1 00:00:00,500 --> 00:00:06,200 FILM, MEDIA PERSONALE, RADIO dhe TV KINËS 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 3 00:00:17,524 --> 00:00:21,224 FOTO AUTORI ËNDËR 4 00:00:39,548 --> 00:00:45,248 SHPËRNDARJA E FILMIT TË VËLLEZËRVE HUAYI 5 00:00:47,572 --> 00:00:53,272 FITUES I IDENTIFIKIMIT TENCENT 6 00:00:54,596 --> 00:01:19,596 përkthimi broth3r max 7 00:01:19,620 --> 00:01:23,520 REKOMANDIME NGA ROMANI PUNËS I TIAN XIA BA CHANG "GUI CHUI DENG, ZHI YUN NAN CHONG GU" 8 00:01:35,544 --> 00:01:37,544 Një mijë vjet më parë, 9 00:01:37,568 --> 00:01:41,568 Krijoi Princesha Jingjue dënim mizor 10 00:01:41,592 --> 00:01:44,592 për të nënshtruar popullin e tij. 11 00:01:46,516 --> 00:01:49,516 Kushdo që përpiqet ta frenojë ose afrohu 12 00:01:49,540 --> 00:01:52,540 do të mallkohet me këtë shenjë pas saj. 13 00:01:54,564 --> 00:01:58,564 Në fund, ata do të vdesin në dhunë. 14 00:01:59,588 --> 00:02:01,588 Dhe më mizor, 15 00:02:02,512 --> 00:02:05,512 mallkimi përcillet brez pas brezi për brezat e ardhshëm. 16 00:02:06,536 --> 00:02:08,536 Pastaj një mijë vjet më vonë, 17 00:02:08,560 --> 00:02:13,560 kushdo që ka një mallkim do të kërkojë për këto 2 objekte. 18 00:02:15,584 --> 00:02:18,584 Skulptura e kockave të dragoit qiellor dhe Topi Mu Chen. 19 00:02:20,508 --> 00:02:23,508 Sipas legjendës, kur të dy objektet kombinohen, 20 00:02:24,532 --> 00:02:28,532 mallkimi do të hiqet. 21 00:02:31,556 --> 00:02:33,556 Pjesa e dytë e Statujës së Kockave të Dragoit 22 00:02:33,580 --> 00:02:37,580 shpjegon se si të gjeni Topin Muchen. 23 00:02:38,504 --> 00:02:43,504 "Nën kupolën e qiellit, Jugu i reve shumëngjyrëshe." 24 00:02:43,528 --> 00:02:47,528 “Maja ku fshihet dragoi. Një mal ku gjarpri u mbështjellë. " 25 00:02:47,552 --> 00:02:52,552 “Rruga e kristaltë të çon në një vend të fshehtë. Një varr me një shpellë uji. " 26 00:02:52,576 --> 00:02:56,576 "Nën kupolën e qiellit, në jug të reve shumëngjyrëshe" 27 00:02:59,500 --> 00:03:01,500 që do të thotë Yunnan. 28 00:03:01,524 --> 00:03:04,524 “Maja ku fshihet dragoi. Mali ku u mbështjellë gjarpri" 29 00:03:05,548 --> 00:03:07,548 i referohet një vendi të caktuar. 30 00:03:09,572 --> 00:03:12,572 “Rruga e kristaltë të çon në një vend të fshehtë. Pranvera është vendi ku e gjithë jeta kthehet. " 31 00:03:13,596 --> 00:03:15,596 Ju jeni më të mirë 32 00:03:15,620 --> 00:03:17,620 sigurohuni që ta fotografoni këtë skenë kur mbërrita në Yunnan. 33 00:03:20,544 --> 00:03:22,544 Ku janë dhëmbët e artë dhe dhjami? 34 00:03:24,568 --> 00:03:26,568 Ata janë 35 00:03:26,592 --> 00:03:28,592 shes antike. 36 00:03:29,516 --> 00:03:32,516 Ju lutem të gjithëve, ju lutem qetësohuni! Më dëgjo! 37 00:03:32,540 --> 00:03:35,540 Ne patjetër kemi Kockat e Dragoit Statujat e Dragoit. 38 00:03:35,564 --> 00:03:38,564 Po, është e vërtetë. / Nuk është mirë për ne 39 00:03:38,588 --> 00:03:40,588 ju tregoj tani. 40 00:03:40,612 --> 00:03:42,512 Dëgjo! Dëgjo! Pse jo mirë? 41 00:03:42,536 --> 00:03:44,536 E drejtë? 42 00:03:46,560 --> 00:03:48,560 Hej, hov! 43 00:03:48,584 --> 00:03:50,584 A mendon se nuk do të të mund 44 00:03:50,608 --> 00:03:52,608 nese nuk na e tregon? 45 00:03:52,632 --> 00:03:54,532 Provoni dhe shikoni më vonë. 46 00:03:54,556 --> 00:03:55,556 Djalë ju djema! 47 00:03:55,580 --> 00:03:57,580 Zoti e mallkoftë! 48 00:03:57,604 --> 00:03:59,604 Unë do të të vras! 49 00:03:59,628 --> 00:04:00,628 OBSH? Lëreni mënjanë! 50 00:04:00,652 --> 00:04:01,652 Hej Fatty! 51 00:04:01,676 --> 00:04:03,576 Djalë ju djema! / Eja kush guxon? 52 00:04:03,600 --> 00:04:05,600 Askush nuk lëviz! 53 00:04:07,524 --> 00:04:09,524 Ndalo! Z. Zhou po vjen! 54 00:04:11,548 --> 00:04:12,548 OBSH? 55 00:04:12,572 --> 00:04:14,572 Zoti Zhou. 56 00:04:23,596 --> 00:04:25,596 Zoti Zhou. 57 00:04:26,520 --> 00:04:28,520 Babai 58 00:04:38,544 --> 00:04:40,544 Yndyrë. / Po? 59 00:04:40,568 --> 00:04:42,568 Dhëmbët e artë. / Po? 60 00:04:42,592 --> 00:04:44,592 Tregoju atyre përsëri. 61 00:04:46,516 --> 00:04:49,516 Kjo shenjë quhet Mallkimi Ghost-Eye. 62 00:04:49,540 --> 00:04:52,540 Ashtu si kanceri. 63 00:04:52,564 --> 00:04:54,564 Kushdo me këtë shenjë 64 00:04:54,588 --> 00:04:57,588 jeta e tij nuk është më shumë se 40 vjet. 65 00:05:04,512 --> 00:05:06,512 Ata janë vetëm një grup të rinjsh, 66 00:05:06,536 --> 00:05:08,536 që nuk ka të bëjë me asgjë, 67 00:05:08,560 --> 00:05:10,560 por për të shpëtuar një mik 68 00:05:10,584 --> 00:05:13,584 nga vuajtja e mallkimit, 69 00:05:13,608 --> 00:05:15,508 ata bashkuan guximin e tyre 70 00:05:15,532 --> 00:05:18,532 dhe shkoni te Bukit Naga Kthehu. 71 00:05:18,556 --> 00:05:22,556 Kur arritën, ata u përballën me njëri-tjetrin qindra burra-merimangë, 72 00:05:26,580 --> 00:05:29,580 dhe mijëra ujqër me sy të kuq. 73 00:05:36,504 --> 00:05:39,504 Vritini ata! / Vrit! 74 00:05:47,528 --> 00:05:49,528 Përveç këtyre dy të rinjve, 75 00:05:49,552 --> 00:05:51,552 Hu Baby ishte me ta në atë kohë, 76 00:05:51,576 --> 00:05:54,576 Profesor Shirley Yang 77 00:05:56,500 --> 00:05:59,500 dhe vajza ime, Linglong... 78 00:06:04,524 --> 00:06:07,524 jo më viktima. 79 00:06:08,548 --> 00:06:10,548 Pra tani e kuptoni? 80 00:06:11,572 --> 00:06:13,572 Kockat e Dragoit Statujat e Dragoit 81 00:06:13,596 --> 00:06:16,596 nuk shitet. 82 00:06:18,520 --> 00:06:20,520 Kjo është për të shpëtuar shumë jetë. 83 00:06:24,544 --> 00:06:27,544 Të gjitha janë 8 vargje. 84 00:06:28,568 --> 00:06:31,568 Unë jam vetëm duke përkthyer 5 vargje fillestare. 85 00:06:31,592 --> 00:06:33,592 3 fjalitë e fundit 86 00:06:33,616 --> 00:06:35,616 duhet të përkthehet nga një ekspert. 87 00:06:35,640 --> 00:06:39,540 Përveç kësaj, nuk mendoj për askënd tjetër. 88 00:06:42,564 --> 00:06:45,564 Ndoshta dikush mund të na ndihmojë. 89 00:06:46,588 --> 00:06:48,588 Shirli. 90 00:06:48,612 --> 00:06:50,512 Kam një lajm të mirë. 91 00:06:50,536 --> 00:06:52,536 Z. Zhou ka gjetur dikë. 92 00:06:52,560 --> 00:06:54,560 Emri i tij është Chen Yulou. 93 00:06:54,584 --> 00:06:56,584 Të gjithë e quanin Blind Chen. 94 00:06:57,508 --> 00:06:59,508 30 vjet më parë, udhëheq një grup burrash 95 00:06:59,532 --> 00:07:01,532 hyni në varrin Xianwang në Yunnan. 96 00:07:01,556 --> 00:07:03,556 Nuk e dimë pse, 97 00:07:03,580 --> 00:07:05,580 por vetëm Blind Chen u kthye në siguri, 98 00:07:06,504 --> 00:07:09,504 sytë e tij janë të verbër, dhe vërtet i çmendur. 99 00:07:09,528 --> 00:07:13,528 Pas kësaj, ai u dërgua në një spital psikiatrik. 100 00:07:15,552 --> 00:07:17,552 Zemër, je shumë e bukur. 101 00:07:17,576 --> 00:07:19,576 Mami të do shumë. 102 00:07:50,500 --> 00:07:52,500 Mos lëviz. 103 00:07:56,524 --> 00:07:58,524 Ky është Chen Yulou. 104 00:08:01,548 --> 00:08:03,548 Ti erdhe. 105 00:08:06,572 --> 00:08:08,572 A është ai vërtet i verbër? 106 00:08:08,596 --> 00:08:10,596 po. 107 00:08:30,520 --> 00:08:32,520 Përshëndetje mësuese. Ne dëgjojmë shumë për ju. 108 00:08:32,544 --> 00:08:35,544 Ne jemi miq me zotin Zhou. 109 00:08:35,568 --> 00:08:37,568 Sot po ju vizitojmë... 110 00:08:37,592 --> 00:08:40,592 Nuk ka nevojë të jetë aq formal. 111 00:08:41,516 --> 00:08:43,516 pershendetje 112 00:08:43,540 --> 00:08:45,540 Znj. 113 00:08:54,564 --> 00:08:56,564 Rrahjet e zemrës suaj ndihen të buta. 114 00:08:57,588 --> 00:08:58,588 Ju jeni një fëmijë i bindur 115 00:08:58,612 --> 00:09:00,612 dhe ki kujdes. 116 00:09:01,536 --> 00:09:03,536 Ju duhet 117 00:09:03,560 --> 00:09:06,560 pasardhës të Sans Banshan. 118 00:09:13,584 --> 00:09:15,584 Të rinjtë e rritur. 119 00:09:20,508 --> 00:09:22,508 Shumë mirë. 120 00:09:22,532 --> 00:09:26,532 Ju jeni kaq të fortë, i lidhur me Qiellin dhe Tokën. 121 00:09:28,556 --> 00:09:30,556 Më pëlqen personaliteti juaj. 122 00:09:31,580 --> 00:09:33,580 Nëse nuk e kam gabim, 123 00:09:33,604 --> 00:09:38,504 Ju duhet të jeni një pasardhës i Mojinit legjendar. 124 00:09:40,528 --> 00:09:42,528 ke te drejte. / Oh me fal. 125 00:09:44,552 --> 00:09:46,552 Këta dy burra, ju lutem dilni jashtë. 126 00:09:47,576 --> 00:09:49,576 sot, 127 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 Unë thjesht dua të flas me këtë vajzë. 128 00:10:17,524 --> 00:10:19,524 grua e re, 129 00:10:20,548 --> 00:10:22,548 Më pëlqen të të mbaj dorën. 130 00:10:23,572 --> 00:10:26,572 Shpresoj që të mos keni problem. 131 00:10:28,596 --> 00:10:30,596 Çfarë do të thotë "Jug i reve shumëngjyrëshe"? 132 00:10:30,620 --> 00:10:32,620 “Maja ku fshihet dragoi”? 133 00:10:35,544 --> 00:10:37,544 Ju tashmë e dini për të. 134 00:10:39,568 --> 00:10:41,568 Atëherë do të thotë "Rruga e Kristalit drejt një vendi të fshehtë"? 135 00:10:41,592 --> 00:10:44,592 a ke te dashur? 136 00:10:45,516 --> 00:10:48,516 Njeriu që është këtu, ai është i mirë. 137 00:10:48,540 --> 00:10:51,540 Ju të dy dukeni se jeni shpirtra harmonikë. 138 00:10:52,564 --> 00:10:54,564 Por, për shkak të personalitetit tuaj 139 00:10:55,588 --> 00:10:57,588 ju nuk keni 140 00:10:57,612 --> 00:10:59,612 përputhen. 141 00:11:01,536 --> 00:11:03,536 E turpshme! 142 00:11:03,560 --> 00:11:05,560 Mësues, të lutem mos e shty. 143 00:11:05,584 --> 00:11:07,584 Unë jam i fokusuar. 144 00:11:07,608 --> 00:11:09,608 Çfarë do të thotë kjo? “Pranvera ku kthehet gjithë jeta”? 145 00:11:10,532 --> 00:11:12,532 Burri 146 00:11:12,556 --> 00:11:15,556 mund të djegë gjakun tuaj. 147 00:11:16,580 --> 00:11:20,580 Pastaj, bëj që të notosh në ajër. 148 00:11:20,604 --> 00:11:22,604 ju pyes. 149 00:11:22,628 --> 00:11:27,528 Ndjehet sikur do të përhapet në çdo centimetër të trupit tuaj. 150 00:11:27,552 --> 00:11:30,552 Në këtë mënyrë, jeta juaj më në fund do të bëhet kuptimplotë. 151 00:11:30,576 --> 00:11:32,576 Dua të di se si ta gjej Topin e Mu Chen. 152 00:11:33,500 --> 00:11:35,500 Nuk mund ta gjesh topin e Mu Chen-it! 153 00:11:37,524 --> 00:11:39,524 Sepse nuk mund ta kalosh atë mal! 154 00:11:42,548 --> 00:11:44,548 Cilin mal? 155 00:11:49,572 --> 00:11:51,572 Ju jeni vetëm njeri. 156 00:11:52,596 --> 00:11:55,596 Njerëzit shohin vetëm malet. 157 00:11:56,520 --> 00:11:59,520 Por malet janë si ne. 158 00:12:00,544 --> 00:12:02,544 Mali është ende i gjallë. 159 00:12:02,568 --> 00:12:04,568 Jetëgjatësia më e gjatë e njeriut është vetëm 80 vjet. 160 00:12:05,592 --> 00:12:07,592 Por mali 161 00:12:07,616 --> 00:12:10,516 jetoje 100 000 vjet. 162 00:12:10,540 --> 00:12:13,540 Gjumi i natës së kaluar zgjati 2000 vjet. 163 00:12:14,564 --> 00:12:16,564 U deshën 800 vjet për t'u zgjuar. 164 00:12:17,588 --> 00:12:19,588 Si mund të na pëlqejnë njerëzit e zakonshëm 165 00:12:20,512 --> 00:12:23,512 a mund të shihet në hapësirë dhe kohë? 166 00:12:25,536 --> 00:12:30,536 megjithatë, ne duhet të gjejmë Ball Mu Chen. 167 00:12:31,560 --> 00:12:33,560 OK. 168 00:12:34,584 --> 00:12:36,584 jam i lodhur. 169 00:12:36,608 --> 00:12:38,608 Më duhet të pushoj. 170 00:12:41,532 --> 00:12:43,532 Por para se të shkoni, 171 00:12:43,556 --> 00:12:45,556 Më duhet të them një gjë. 172 00:12:45,580 --> 00:12:47,580 Ju lutem tregoni. 173 00:12:47,604 --> 00:12:49,504 Burri, 174 00:12:49,528 --> 00:12:51,528 ju duhet të bëni dashuri me të. 175 00:12:53,552 --> 00:12:55,552 Atëherë jeta juaj mund të jetë më interesante. 176 00:12:55,576 --> 00:12:57,576 Se 177 00:12:57,600 --> 00:12:59,600 gjëja e fundit që dua t'ju them. 178 00:13:05,524 --> 00:13:08,524 Mos, kur gjaku fillon të digjet, 179 00:13:08,548 --> 00:13:10,548 dhe dëshira juaj arrin kulmin, 180 00:13:10,572 --> 00:13:14,572 do ta kuptoni se çfarë dua të them. 181 00:13:24,596 --> 00:13:27,596 Ju gjithashtu guxoni të kërkoni Topin e Mu Chen. 182 00:13:27,620 --> 00:13:29,520 Por tani ju jeni fshehur këtë spital mendor 183 00:13:29,544 --> 00:13:31,544 sepse jeni të frikësuar dhe të dëshpëruar. 184 00:13:31,568 --> 00:13:33,568 Keni frikë nga topi apo jo? 185 00:13:34,592 --> 00:13:36,592 Megjithatë, 186 00:13:36,616 --> 00:13:39,516 do ta gjejmë. Edhe nëse jemi djegur për vdekje 187 00:13:39,540 --> 00:13:41,540 ose të jesh i verbër si ti. 188 00:13:44,564 --> 00:13:47,564 A doni të shihni sytë e mi? 189 00:13:58,588 --> 00:14:00,588 Shikoni! 190 00:14:11,512 --> 00:14:13,512 Asnjëherë mos shiko në sytë e tij. 191 00:14:16,536 --> 00:14:19,536 Asnjëherë mos shiko në sytë e tij. 192 00:14:25,560 --> 00:14:31,560 MOJIN: MBETJE 193 00:14:42,584 --> 00:14:44,584 Më lër të shoh. 194 00:14:51,508 --> 00:14:53,508 10 kilometra nga këtu 195 00:14:53,532 --> 00:14:55,532 Siding Gunung Naga. 196 00:15:06,556 --> 00:15:08,556 Linglong, fotografia jonë. 197 00:15:08,580 --> 00:15:09,580 Në rregull. 198 00:15:09,604 --> 00:15:11,604 me shiko mua 199 00:15:11,628 --> 00:15:13,628 1, 2, 3. 200 00:15:26,552 --> 00:15:28,552 Goditja e bazës. 201 00:16:29,576 --> 00:16:30,576 A është gjithçka në rregull? 202 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 Çfarë ndodhi? 203 00:16:43,524 --> 00:16:45,524 Vetëm gjysmë metri larg. 204 00:16:59,548 --> 00:17:01,548 Kjo është magjia në Yunnan e quajtur "Chungshu". 205 00:17:01,572 --> 00:17:05,572 Kjo mrekulli përdor kufomat e njerëzve dhe kafshëve që ha insekte. 206 00:17:05,596 --> 00:17:07,596 E neveritshme! 207 00:17:09,520 --> 00:17:11,520 Këtu ka një fushë të fortë magnetike. 208 00:17:11,544 --> 00:17:14,544 Ne duhet të jemi afër varrit të Xianwang. 209 00:17:54,568 --> 00:17:56,568 bebe 210 00:17:56,592 --> 00:17:58,592 Caiyun. 211 00:18:04,516 --> 00:18:05,516 Çfarë është kjo? 212 00:18:05,540 --> 00:18:07,540 Unë isha në Yunnan për disa vjet gjatë bashkimit me ushtrinë. 213 00:18:07,564 --> 00:18:09,564 Dhe unë jam mik me Caiyun. 214 00:18:09,588 --> 00:18:11,588 Pra, në atë kohë ju ishit ende i vogël. 215 00:18:12,512 --> 00:18:14,512 bebe, 216 00:18:14,536 --> 00:18:15,536 merrni çaj 217 00:18:15,560 --> 00:18:17,560 faleminderit / Ju lutem. 218 00:18:17,584 --> 00:18:19,584 Ju lutemi pini çaj. / Faleminderit. 219 00:18:19,608 --> 00:18:21,608 Unë e rrit vetë. Provojeni. 220 00:18:24,532 --> 00:18:26,532 Bëjeni si shtëpinë tuaj. 221 00:18:28,556 --> 00:18:30,556 Kajun, 222 00:18:30,580 --> 00:18:32,580 ka një shteg nëpër ujë që të çon në Mali i fshehur i Dragoit? 223 00:18:32,604 --> 00:18:35,504 Këtu ka vetëm një rrugë të fshehur 224 00:18:35,528 --> 00:18:37,528 e cila nuk është përdorur për një kohë të gjatë. 225 00:18:37,552 --> 00:18:39,552 A e dini rrugën? 226 00:18:39,576 --> 00:18:41,576 Kongque mund t'ju çojë atje. 227 00:18:41,600 --> 00:18:43,600 Por është shumë e rrezikshme në Siding Gunung Naga. 228 00:18:44,524 --> 00:18:46,524 Duhet të keni kujdes. 229 00:18:46,548 --> 00:18:48,548 Mos u shqetësoni. / Foshnja! 230 00:18:49,572 --> 00:18:51,572 Më ke gënjyer. Ju jeni kthyer për një kohë të gjatë. 231 00:18:52,596 --> 00:18:54,596 Kongque, kjo është e vrazhdë. 232 00:18:58,520 --> 00:19:00,520 Ju duhet të jeni udhërrëfyesi i tyre nesër. 233 00:19:00,544 --> 00:19:02,544 Megjithatë, mos u humbni. 234 00:19:02,568 --> 00:19:04,568 Nuk ka problem. 235 00:19:11,592 --> 00:19:13,592 Më lejoni të prezantoj gjithçka. 236 00:19:13,616 --> 00:19:16,516 Kjo është Kongque, vajza e tij, Caiyun. 237 00:19:16,540 --> 00:19:17,640 Kjo është ajo që kam ... / Foshnja! 238 00:19:17,664 --> 00:19:19,564 Pema e vogël që mbollëm është rritur. 239 00:19:19,588 --> 00:19:21,588 Më lejoni t'ju tregoj! 240 00:19:21,612 --> 00:19:23,612 Hajde 241 00:19:24,536 --> 00:19:26,536 “Pema e vogël që mbollëm është rritur”. 242 00:19:26,560 --> 00:19:28,560 "Më lejoni t'ju tregoj!" 243 00:19:43,584 --> 00:19:46,584 OBSH? / Unë, fëmijë. 244 00:19:53,508 --> 00:19:55,508 cfare deshironi? / Unë sjell një rrjetë mushkonjash. 245 00:19:56,532 --> 00:19:58,532 Këtu ka shumë mushkonja. 246 00:19:58,556 --> 00:20:00,556 Përdoreni këtë, duhet të flini mirë. 247 00:20:01,580 --> 00:20:03,580 faleminderit 248 00:20:04,504 --> 00:20:06,504 Në fakt... 249 00:20:13,528 --> 00:20:14,528 Nxito, Fat! 250 00:20:14,552 --> 00:20:16,552 Më prit! 251 00:20:24,576 --> 00:20:26,576 E bukur! / Linglong! Ngadalë! 252 00:20:27,500 --> 00:20:29,500 Ngadalë! 253 00:20:37,524 --> 00:20:39,524 Pushtoni! 254 00:20:43,548 --> 00:20:45,548 Linglong! Më lejoni ta rregulloj për ju. 255 00:20:45,572 --> 00:20:47,572 a mundesh ti 256 00:20:49,596 --> 00:20:51,596 Oh, Zoti im! 257 00:20:51,620 --> 00:20:53,620 Profesor, shikoni këtë! 258 00:20:59,544 --> 00:21:01,544 Kini kujdes! 259 00:21:01,568 --> 00:21:04,568 Kjo nuk është një fishekzjarr. Por "firefflies" (Flamefly). 260 00:21:04,592 --> 00:21:06,592 Kush e prek, njeri apo kafshe, 261 00:21:06,616 --> 00:21:08,616 mund të digjet shpejt. 262 00:21:14,540 --> 00:21:17,540 Çfarë është kjo? / Ky është mbreti i zjarrit. 263 00:21:17,564 --> 00:21:19,564 Udhëheqës i të gjitha fishekzjarrëve. 264 00:21:27,588 --> 00:21:29,588 Pa marrë parasysh sa orë, 265 00:21:29,612 --> 00:21:31,512 pasi ndjeu aromën e mbretit 266 00:21:31,536 --> 00:21:33,536 ata do t'i afrohen së shpejti. 267 00:21:33,560 --> 00:21:35,560 I shëndoshë, shiko! 268 00:21:35,584 --> 00:21:37,584 Përplasja nuk ka pikë, vetëm aroma e aromës. 269 00:21:37,608 --> 00:21:41,508 Nëse kjo shishe është e mbyllur, ata nuk e dinë se ku është mbreti. 270 00:21:59,532 --> 00:22:01,532 Shirli. 271 00:22:09,556 --> 00:22:11,556 Nëse një ditë mbreti digjet, 272 00:22:11,580 --> 00:22:14,580 çdo Fireflies tjetër do të vijë afrohuni dhe digjni atë. 273 00:22:14,604 --> 00:22:16,604 Ata janë më besnikë se qentë. 274 00:22:16,628 --> 00:22:18,628 Këtu. 275 00:22:24,552 --> 00:22:26,552 Linglong, ik. 276 00:22:26,576 --> 00:22:28,576 faleminderit! 277 00:22:29,500 --> 00:22:31,500 Më prit! 278 00:22:31,524 --> 00:22:33,524 Më e ngushtë, Fatty! / Ngadalë. 279 00:22:33,548 --> 00:22:35,548 Më prit, Linglong! 280 00:22:37,572 --> 00:22:39,572 Fat, le të shkojmë atje. 281 00:22:41,596 --> 00:22:43,596 Shume bukur! 282 00:22:51,520 --> 00:22:53,520 Shirli! 283 00:23:04,544 --> 00:23:06,544 I trashë, provo! 284 00:23:12,568 --> 00:23:14,568 Ngadalë, më prit! 285 00:23:16,592 --> 00:23:18,592 I shëndoshë! 286 00:23:18,616 --> 00:23:20,616 Ma jep mua! Tani është radha ime! 287 00:23:20,640 --> 00:23:23,540 Këtu. / E jashtëzakonshme. 288 00:23:23,564 --> 00:23:25,564 Shumë bukur! / Ku po shkon? 289 00:23:29,588 --> 00:23:31,588 Mbi gjarpërin rrethor malor, 290 00:23:31,612 --> 00:23:33,612 Një zot mijëra metra i gjatë, 291 00:23:33,636 --> 00:23:36,536 mbroje kurorën e mbretit. 292 00:23:38,560 --> 00:23:41,560 I dashuri im shkoi në male për të larguar djallin. 293 00:23:42,584 --> 00:23:46,584 E shoqërova të dashurin në breg të lumit. 294 00:23:50,508 --> 00:23:52,508 Ai shkoi atje. 295 00:23:53,532 --> 00:23:55,532 Mos u kthe. 296 00:23:56,556 --> 00:23:58,556 Vështirë për t'u parë përsëri. 297 00:24:01,580 --> 00:24:03,580 Unë dua të bëj këpucë për të dashurin tim, 298 00:24:04,504 --> 00:24:08,504 kështu që ai mund të ecë mijëra kilometra. 299 00:24:10,528 --> 00:24:12,528 Një shi i ngrohtë. 300 00:24:14,552 --> 00:24:16,552 Drita e ftohtë e hënës. 301 00:24:17,576 --> 00:24:19,576 Por nuk e pashë më kurrë 302 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 këmisha e bardhë e të dashurit tim 303 00:24:47,524 --> 00:24:49,524 Nën malin ku mbështillet gjarpri, 304 00:24:50,548 --> 00:24:53,548 Vazhdova të shikoja përsëri dashnoren time. 305 00:24:53,572 --> 00:24:55,572 Lumi jehon, 306 00:24:57,596 --> 00:24:59,596 me kalimin e viteve. 307 00:25:13,520 --> 00:25:15,520 Baby dhe Shirley duke qëndruar në fushë. 308 00:25:15,544 --> 00:25:17,544 Puthje! 309 00:25:34,568 --> 00:25:43,568 {\ an9} supë3r max 310 00:26:07,592 --> 00:26:09,592 Drejtimi atje. 311 00:27:05,516 --> 00:27:07,516 Më e vështirë! 312 00:27:11,540 --> 00:27:13,540 Kjo trap bambuje ka qenë këtu për disa vite. 313 00:27:13,564 --> 00:27:15,564 Nuk e di nëse mund të notojë akoma. 314 00:27:15,588 --> 00:27:17,588 Mos u shqetësoni. Thjesht duhet të shtrëngohet. 315 00:27:18,512 --> 00:27:21,512 Zemër, ki kujdes. 316 00:27:22,536 --> 00:27:24,536 Mos u shqetëso, nxito në shtëpi. 317 00:27:38,560 --> 00:27:40,560 Mbani mend, 318 00:27:40,584 --> 00:27:42,584 ka gaz helmues në shkëmb sonte. 319 00:27:43,508 --> 00:27:46,508 Duhet të shkosh më lart kështu që ju mund të kaloni natën. 320 00:27:47,532 --> 00:27:49,532 Dëgjova në thellësi të shkëmbit, 321 00:27:49,556 --> 00:27:51,556 ka ishuj që notojnë në ajër. 322 00:27:51,580 --> 00:27:55,580 Nëse keni fatin ta gjeni është më e sigurta të kalosh natën. 323 00:27:55,604 --> 00:27:57,604 Po e kuptoj. Ju flisni më shumë se nëna juaj. 324 00:28:08,528 --> 00:28:11,528 U trishtova shumë që u largova nga hoteli. Zjarri është shumë argëtues. 325 00:28:13,552 --> 00:28:15,552 Nuk më besohet se ke vjedhur! 326 00:28:15,576 --> 00:28:17,576 Unë nuk vjedh. 327 00:28:17,600 --> 00:28:19,600 Vetëm huazoni disa ditë. Do t'i kthehem më vonë 328 00:28:19,624 --> 00:28:21,624 kur u kthyem në hotel. 329 00:28:22,548 --> 00:28:25,548 Përveç kësaj, Unë e solla që të jeni të lumtur. 330 00:28:26,572 --> 00:28:28,572 Ma jep mua. 331 00:28:28,596 --> 00:28:30,596 Ja jepni! 332 00:28:34,520 --> 00:28:36,520 Shiko, unë do t'ju sjell. Kur doni të luani me këtë, 333 00:28:36,544 --> 00:28:38,544 Unë do të jap më vonë. 334 00:29:25,568 --> 00:29:28,568 Hej, këta gurë të ndezur janë kaq të çmuar? 335 00:29:29,592 --> 00:29:32,592 Nuk është gur, por "myshk i lehtë". 336 00:29:33,516 --> 00:29:35,516 Një lloj lule hardhuca e vogël 337 00:29:35,540 --> 00:29:38,540 që jetojnë poshtë lumit. 338 00:29:43,564 --> 00:29:45,564 Profesor, fusha magnetike është shumë e fortë. 339 00:29:45,588 --> 00:29:47,588 Nuk e dimë se ku po shkojmë. 340 00:29:48,512 --> 00:29:50,512 Thjesht shkoni drejt. 341 00:29:51,536 --> 00:29:53,536 Peshk i vogel. 342 00:29:55,560 --> 00:29:57,560 Uau. 343 00:30:06,584 --> 00:30:08,584 Kini kujdes. 344 00:30:08,608 --> 00:30:10,608 Është një peshk nepërkë me dhëmbë të mprehtë. 345 00:30:10,632 --> 00:30:12,632 Një lloj peshku që ha njeriun. 346 00:30:12,656 --> 00:30:14,656 Mund të jenë malinje kur puth gjakun. 347 00:31:14,580 --> 00:31:16,580 a jeni mire / Po, të gjithë të jenë të kujdesshëm. 348 00:31:16,604 --> 00:31:18,604 Jeni të kujdesshëm! 349 00:31:43,528 --> 00:31:45,528 Duck! 350 00:31:45,552 --> 00:31:47,552 Linglong! 351 00:31:48,576 --> 00:31:50,576 I shëndoshë! 352 00:31:55,500 --> 00:31:57,500 I shëndoshë! / I shëndoshë! 353 00:31:57,524 --> 00:31:59,524 Nxitoni! 354 00:32:02,548 --> 00:32:04,548 Nxitoni! 355 00:32:12,572 --> 00:32:14,572 a jeni budallenj 356 00:32:27,596 --> 00:32:29,596 Shumë peshq! 357 00:33:40,520 --> 00:33:42,520 Zemër, bëj diçka! 358 00:33:42,544 --> 00:33:44,544 Profesor! / Dhëmbët e artë! 359 00:34:19,568 --> 00:34:21,568 foshnjë! Pothuajse na ka mbetur gazi. 360 00:34:41,592 --> 00:34:43,592 Linglong! Jep bombën! 361 00:34:44,516 --> 00:34:46,516 I shëndoshë! 362 00:34:49,540 --> 00:34:51,540 Merrni pjesë të gjithë! 363 00:35:14,564 --> 00:35:16,564 Trajto! 364 00:35:17,588 --> 00:35:18,588 Trajto! 365 00:35:18,612 --> 00:35:20,612 Linglong! Mbajeni fort! 366 00:36:09,536 --> 00:36:11,536 Dhëmb ari, hajde! 367 00:36:24,560 --> 00:36:26,560 Ku jemi ne pulat? 368 00:36:26,584 --> 00:36:29,584 Mos ki frikë, Linglong. 369 00:36:34,508 --> 00:36:37,508 Kini kujdes. / A janë mirë të tre? 370 00:36:37,532 --> 00:36:39,532 Unë mendoj kështu. 371 00:36:39,556 --> 00:36:41,556 Ne duhet t'i gjejmë ato menjëherë. 372 00:37:07,580 --> 00:37:10,580 Mendova se ishin punëtorë i cili ndërtoi varrin Xianwang. 373 00:37:10,604 --> 00:37:12,604 Në fillim ata përdorën këtë zinxhir për të shpëtuar 374 00:37:12,628 --> 00:37:14,628 por nuk mundën të shpëtonin Rreziku i varrit Xianwang. 375 00:37:18,552 --> 00:37:20,552 A nuk është kjo gjuhë Guidong? 376 00:37:27,576 --> 00:37:29,576 Duket se Xianwang është studenti i tij Princesha Jingjue. 377 00:37:34,500 --> 00:37:36,500 Punëtorët kërkuan falje për jetën e tij, 378 00:37:36,524 --> 00:37:38,524 por në vend të kësaj ajo hyri në gropën e ferrit. 379 00:37:47,548 --> 00:37:49,548 Kjo nuk funksionon. 380 00:37:50,572 --> 00:37:52,572 Përgatituni për të goditur! 381 00:37:52,596 --> 00:37:54,596 Sikur të ishin larguar nga shpella 382 00:37:54,620 --> 00:37:56,620 ata mund ta shohin patjetër. 383 00:39:22,544 --> 00:39:24,544 Linglong! 384 00:40:06,568 --> 00:40:08,568 Linglong! / I shëndoshë! 385 00:40:10,592 --> 00:40:12,592 Vraponi! 386 00:40:21,516 --> 00:40:23,516 Zgjohu! 387 00:40:25,540 --> 00:40:27,540 foshnjë! 388 00:40:44,564 --> 00:40:46,564 Sinjalizoni sinjalin e zjarrit! 389 00:40:51,588 --> 00:40:53,588 Zonja Shirley. 390 00:40:53,612 --> 00:40:55,612 foshnjë! 391 00:41:26,536 --> 00:41:28,536 Shirli! Nxitoni të gjeni Profesorin! 392 00:41:30,560 --> 00:41:32,560 Nxitoni! 393 00:42:11,584 --> 00:42:13,584 Profesor! 394 00:42:43,508 --> 00:42:45,508 foshnjë! / Profesor! a jeni mire 395 00:42:45,532 --> 00:42:47,532 Unë jam mirë. A është kjo një hardhucë? 396 00:42:47,556 --> 00:42:49,556 Nuk e kam parë kurrë. 397 00:42:49,580 --> 00:42:52,580 E di që kafsha ka dëgjim të mprehtë 398 00:42:52,604 --> 00:42:54,604 por nuk mund të shihte asgjë më shumë se 3 metra. 399 00:42:56,528 --> 00:42:58,528 Ju jeni thjesht të mahnitshëm! / Ku jeni? 400 00:43:00,552 --> 00:43:02,552 Kjo është në rregull! 401 00:43:02,576 --> 00:43:04,576 a jeni mire / Po. 402 00:43:07,500 --> 00:43:09,500 Vraponi! 403 00:43:36,524 --> 00:43:38,524 Kërce! 404 00:44:02,548 --> 00:44:04,548 Linglong! Këtu! 405 00:44:04,572 --> 00:44:06,572 me falni 406 00:44:16,596 --> 00:44:18,596 Largohu nga këtu! 407 00:44:42,520 --> 00:44:44,520 Ata kanë frikë nga zhurma e vetëtimës! Më ndiqni! 408 00:44:51,544 --> 00:44:53,544 foshnjë! 409 00:44:55,568 --> 00:44:57,568 Dhëmb ari! Shikoni atë. 410 00:44:58,592 --> 00:45:00,592 Ka një ishull lundrues! 411 00:45:02,516 --> 00:45:04,516 Hajde! 412 00:45:30,540 --> 00:45:32,540 Si ta kapërcejmë atë? 413 00:45:33,564 --> 00:45:35,564 Ne do të përdorim vetëtimën të kalojë hardhuca. 414 00:45:36,588 --> 00:45:38,588 Profesor, si ia dilni? 415 00:45:38,612 --> 00:45:40,612 Shpejtësia mesatare e zërit është 340 metra në sekondë. 416 00:45:41,536 --> 00:45:43,536 Bazuar në lartësinë e reve, 417 00:45:43,560 --> 00:45:46,560 dhe distancën dhe lagështinë e vlerësuar, 418 00:45:46,584 --> 00:45:48,584 është rreth 3-7 sekonda 419 00:45:48,608 --> 00:45:50,608 mes rrufesë dhe vetëtimës. 420 00:45:50,632 --> 00:45:52,632 Dhe rrufeja zgjat rreth 5-12 sekonda. 421 00:45:53,556 --> 00:45:55,556 Pse thua "përafërt"? 422 00:45:55,580 --> 00:45:57,580 Profesor, kjo është një situatë kërcënuese për jetën! Nuk jeni i sigurt? 423 00:45:57,604 --> 00:45:59,604 Vlerësimet nuk na ndihmojnë! 424 00:45:59,628 --> 00:46:01,628 OK, qetësohu. 425 00:46:01,652 --> 00:46:03,652 Sa kohë para perëndimit të diellit? 426 00:46:03,676 --> 00:46:05,676 40 minuta. / Kur jemi shtrënguar. 427 00:46:06,500 --> 00:46:09,500 Në 40 minuta, gazi helmues do ta mbushë këtë shkëmb. 428 00:46:09,524 --> 00:46:12,524 Kjo është mundësia jonë e vetme. Vizioni i hardhucës është vetëm 3 metra. 429 00:46:12,548 --> 00:46:14,548 Duhet të jemi të sigurt 430 00:46:14,572 --> 00:46:16,572 nëse nuk flet. Bëhuni gati nëse shihni rrufe, 431 00:46:16,596 --> 00:46:18,596 pastaj vraponi kur dëgjoni rrufe. 432 00:46:18,620 --> 00:46:20,620 Ne duhet të jemi në gjendje të gjejmë strehë para se vetëtima të ndalojë. 433 00:46:21,544 --> 00:46:24,544 Mos harroni, ne nuk po luftojmë gazin helmues ose hardhuca, 434 00:46:25,568 --> 00:46:27,568 por kundër kohës. 435 00:46:50,592 --> 00:46:52,592 Vraponi! 436 00:46:59,516 --> 00:47:01,516 Nxitoni! / Hajde! 437 00:47:21,540 --> 00:47:23,540 Shirley, më ndiq! 438 00:47:30,564 --> 00:47:32,564 Vraponi! / Hesht! 439 00:47:33,588 --> 00:47:35,588 Vraponi shpejt! 440 00:47:52,512 --> 00:47:54,512 Shirley, tani është shansi juaj. 441 00:47:55,536 --> 00:47:57,536 Shirley, 442 00:47:58,560 --> 00:48:00,560 kujdes! 443 00:48:08,584 --> 00:48:10,584 Nxitoni! 444 00:49:11,508 --> 00:49:13,508 Vraponi! Shkoni në ishullin lundrues! 445 00:49:13,532 --> 00:49:15,532 Nxitoni! 446 00:49:16,556 --> 00:49:18,556 Vraponi! 447 00:49:46,580 --> 00:49:47,580 Vraponi! 448 00:49:47,604 --> 00:49:49,604 Le të vrapojmë! 449 00:49:57,528 --> 00:49:59,528 Zonja Shirley! / Hajde! 450 00:50:02,552 --> 00:50:04,552 foshnjë! 451 00:50:05,576 --> 00:50:06,576 Shkoni! 452 00:50:06,600 --> 00:50:08,500 Shirli! 453 00:50:08,524 --> 00:50:10,524 Nxitoni! / Shirley! 454 00:50:12,548 --> 00:50:14,548 Ejani me nxitim! 455 00:50:15,572 --> 00:50:17,572 Nxito, fëmijë! 456 00:50:18,596 --> 00:50:20,596 foshnjë! 457 00:50:24,520 --> 00:50:26,520 foshnjë! 458 00:50:28,544 --> 00:50:30,544 Nxito, fëmijë! 459 00:50:30,568 --> 00:50:31,568 Nxito, fëmijë! 460 00:50:31,592 --> 00:50:33,592 Nxitoni! 461 00:50:33,616 --> 00:50:35,516 foshnjë! 462 00:50:35,540 --> 00:50:37,540 foshnjë! 463 00:50:37,564 --> 00:50:39,564 foshnjë! 464 00:50:46,588 --> 00:50:52,188 {\ an7} supë3r max 465 00:51:32,512 --> 00:51:34,512 Wow bukuroshe! 466 00:51:34,536 --> 00:51:37,536 Pamje e bukur, apo jo? / Pse ky ishull është kështu? 467 00:51:37,560 --> 00:51:40,560 Guri magnetik në shkëmb bën cikli i fushës magnetike. 468 00:51:40,584 --> 00:51:43,584 Vetë mali është një magnet i madh. 469 00:51:43,608 --> 00:51:45,608 E mahnitshme! 470 00:51:47,532 --> 00:51:49,532 Temperatura bie në perëndim të diellit, 471 00:51:49,556 --> 00:51:51,556 për shkak të ujit në re do të kthehet në shi. 472 00:51:52,580 --> 00:51:54,580 Pastaj u shfaq ky ishull. 473 00:51:57,504 --> 00:52:00,504 Miqtë! Ky është ishulli lundrues që tha Kongque. 474 00:52:01,528 --> 00:52:04,528 Këtu ndodhin katër stinë në ditë. 475 00:52:05,552 --> 00:52:08,552 Në mëngjes fryn era pranverore. 476 00:52:08,576 --> 00:52:11,576 Gjatë ditës, dielli i verës lind. 477 00:52:12,500 --> 00:52:15,500 Në perëndim të diellit, do të ndiheni ajri i thatë i vjeshtës. 478 00:52:15,524 --> 00:52:18,524 Pastaj mesnatë, e ftohtë dhe me borë. 479 00:52:22,548 --> 00:52:26,548 Duhet të vijmë këtu në muajin e mjaltit. 480 00:52:27,572 --> 00:52:29,572 Ju jeni budallenj. 481 00:52:45,596 --> 00:52:48,596 ♪ Miku im, 482 00:52:48,620 --> 00:52:52,520 ♪ përshëndetje nga të gjitha anët e qytetit 483 00:52:53,544 --> 00:52:56,544 ♪ dhunoni perënditë, 484 00:52:56,568 --> 00:53:00,568 ♪ ngjitni malin e shpatës dhe zhyteni ♪ në detin e zjarrit 485 00:53:00,592 --> 00:53:03,592 ♪ Pengesat dhe rreziqet, ejani këtu 486 00:53:03,616 --> 00:53:07,516 ♪ Nuk mund ta ulësh ♪ shpirtra trima në zemrat tona 487 00:53:07,540 --> 00:53:10,540 ♪ Demonë dhe fantazma, ejani këtu 488 00:53:10,564 --> 00:53:14,564 ♪ Ju hani vetëm për t'u ngrënë ♪ me verë 489 00:53:15,588 --> 00:53:19,588 ♪ Nuk do të ndahet, 490 00:53:19,612 --> 00:53:23,512 ♪ miku im, 491 00:53:23,536 --> 00:53:28,536 ♪ Ftoni shtegun tonë të qenit ♪ kur ishim të moshuar bashkë 492 00:53:28,560 --> 00:53:31,560 ♪ Nuk do të ndahet, 493 00:53:31,584 --> 00:53:35,584 ♪ shoku im 494 00:53:35,608 --> 00:53:39,508 ♪ Duke mbajtur duart nga brezi në brez 495 00:54:15,532 --> 00:54:17,532 Zemër, kemi kaluar një ditë të çmendur. 496 00:54:17,556 --> 00:54:19,556 Ejani me ne. / Kemi kaluar një ditë të lodhshme. 497 00:54:19,580 --> 00:54:22,580 A dëshiron vërtet të notosh, 498 00:54:22,604 --> 00:54:24,604 apo thjesht doni të shihni vajza të bukura? / Sido që të jetë, fëmijë. 499 00:54:24,628 --> 00:54:26,628 Atëherë mos shkoni bashkë. / Po, nuk ka nevojë të ndiqni. 500 00:54:26,652 --> 00:54:27,652 Hajde / Po. 501 00:54:27,676 --> 00:54:29,676 Hajde, profesor. / Oh, shumë e mprehtë. 502 00:54:43,500 --> 00:54:45,500 Ky vend është i mahnitshëm. 503 00:54:47,524 --> 00:54:49,524 Do të doja të jetoja më gjatë, 504 00:54:50,548 --> 00:54:52,548 patjetër ndjeheni më mirë. 505 00:54:55,572 --> 00:54:57,572 Pse e tha profesori këtë? 506 00:54:59,596 --> 00:55:01,596 Siç e dini, 507 00:55:01,620 --> 00:55:04,520 I shëndoshë, me të vërtetë si Linglong. 508 00:55:05,544 --> 00:55:08,544 Dhe Linglong, ngadalë pranoi Fatty. 509 00:55:10,568 --> 00:55:14,568 Duket normale mes teje dhe Shirley. 510 00:55:15,592 --> 00:55:17,592 Por në fakt, 511 00:55:18,516 --> 00:55:20,516 ju e admironi njëri-tjetrin. 512 00:55:23,540 --> 00:55:25,540 Profesor çfarë doni të thoni? 513 00:55:28,564 --> 00:55:30,564 për mua, 514 00:55:31,588 --> 00:55:33,588 Unë nuk dua të shkoj. 515 00:55:42,512 --> 00:55:44,512 Pse jo? 516 00:55:47,536 --> 00:55:49,536 Çdo hap është i rrezikshëm. 517 00:55:51,560 --> 00:55:53,560 Ne mund të vdesim në çdo moment dhe në çdo kohë. 518 00:55:55,584 --> 00:55:59,584 Prindërit si unë dhe Gigi Emas, nuk na intereson. 519 00:55:59,608 --> 00:56:02,508 Por ju jeni i ri. 520 00:56:04,532 --> 00:56:06,532 Ju duhet të respektoni jetën. 521 00:56:06,556 --> 00:56:08,556 Unë e vlerësoj shumë jetën. 522 00:56:08,580 --> 00:56:10,580 Kjo është arsyeja pse unë dua të jetoj më gjatë. 523 00:56:12,504 --> 00:56:14,504 Më duhet të bëj më të mirën 524 00:56:14,528 --> 00:56:17,528 për të rifituar të drejtën tonë për jetë. 525 00:56:20,552 --> 00:56:23,552 Por ky është vetëm një mendim kurioz. 526 00:56:24,576 --> 00:56:26,576 Të paktën ka shpresë. 527 00:56:26,600 --> 00:56:27,700 Nuk ka shans, 528 00:56:27,724 --> 00:56:29,724 ose ka një shans 100%. 529 00:56:36,548 --> 00:56:38,548 bebe 530 00:56:40,572 --> 00:56:42,572 foshnjë! Ejani këtu! 531 00:56:42,596 --> 00:56:44,596 Profesor, le të bashkohemi! 532 00:56:44,620 --> 00:56:46,520 Profesor, le të bashkohemi! 533 00:56:46,544 --> 00:56:48,544 Nxitoni! 534 00:56:48,568 --> 00:56:50,568 Ka shije vërtet të mirë. / Po për pak kohë. 535 00:56:53,592 --> 00:56:56,592 Hajde fëmijë! / Hajde! 536 00:57:06,516 --> 00:57:08,516 dolli, 537 00:57:09,540 --> 00:57:11,540 Profesor, kam shumë besim 538 00:57:11,564 --> 00:57:13,564 nëse nesër do të jemi me fat. 539 00:57:19,588 --> 00:57:21,588 Hajde fëmijë! 540 00:57:22,512 --> 00:57:24,512 Kështu shpresoj edhe unë. 541 00:58:13,536 --> 00:58:16,536 Uji është shumë i ftohtë. / Dëshirojnë patjetër dimër 542 00:58:16,560 --> 00:58:18,560 pas mesnate. 543 00:58:20,584 --> 00:58:22,584 Shpejt, le të dalim nga uji. 544 00:59:16,508 --> 00:59:18,508 Shume bukur! 545 00:59:18,532 --> 00:59:20,532 Një det me lule. 546 00:59:20,556 --> 00:59:22,556 Ajo rritet në dhjetëra kilometra. 547 00:59:22,580 --> 00:59:24,580 Si mund të zbresim? 548 00:59:24,604 --> 00:59:26,604 Thjesht zbrit duke përdorur degëzat. 549 00:59:31,528 --> 00:59:33,528 Çfarë lloj lule është kjo? 550 00:59:33,552 --> 00:59:35,552 I shëndoshë, shiko! Lulet u bënë kristale. 551 00:59:35,576 --> 00:59:37,576 Mos e prekni. / Pse? 552 00:59:37,600 --> 00:59:39,600 Kjo është "lulja e kafkës". 553 00:59:40,524 --> 00:59:42,524 Lulet janë transparente kur lulëzojnë, 554 00:59:42,548 --> 00:59:45,548 atëherë do të humbasë ngjyrën kur të thahet. 555 01:00:12,572 --> 01:00:14,572 Zoti Liu. 556 01:00:16,596 --> 01:00:18,596 Zoti Zhou. 557 01:00:20,520 --> 01:00:22,520 Dua të takoj dikë. 558 01:00:59,544 --> 01:01:01,544 Vraponi! 559 01:01:07,568 --> 01:01:09,568 Ky është Gaforrja e Vdekjes nga Klani Huo. 560 01:01:10,592 --> 01:01:13,592 Ai nuk mund të ndjejë dhimbje për shkak të sistemit të tij nervor i është hequr nga trupi. 561 01:01:13,616 --> 01:01:15,616 Uji i liqenit e shëroi. Cilado qoftë dhimbja, 562 01:01:15,640 --> 01:01:17,640 nëse ky gaforre kthehet në liqen, 563 01:01:17,664 --> 01:01:19,564 do të shërohet shpejt. 564 01:01:19,588 --> 01:01:21,588 A ka dikush ndonjë ide? / Më lër të mendoj. 565 01:01:24,512 --> 01:01:26,512 Vazhdoni të bëni 5 yje! Jini vigjilent. 566 01:01:27,536 --> 01:01:29,536 Ndahuni! 567 01:01:43,560 --> 01:01:45,560 Dobësi barku, sulm në stomak! 568 01:01:45,584 --> 01:01:47,584 Dhëmb ari! 569 01:01:47,608 --> 01:01:49,608 Më lër të forcohem! 570 01:02:24,532 --> 01:02:26,532 I shëndoshë! 571 01:02:37,556 --> 01:02:39,556 Tani, zemër! 572 01:02:58,580 --> 01:03:00,580 foshnjë! 573 01:04:08,504 --> 01:04:10,504 I shëndoshë! 574 01:04:28,528 --> 01:04:30,528 Vraponi! 575 01:04:52,552 --> 01:04:54,552 Linglong! 576 01:04:54,576 --> 01:04:56,576 A je mirë, Linglong? 577 01:04:56,577 --> 01:04:58,577 Linglong. 578 01:05:04,501 --> 01:05:08,501 Unë jam mirë, nxitoni dhe ndihmoni ata. 579 01:05:09,525 --> 01:05:11,525 më prit 580 01:05:34,549 --> 01:05:36,549 Dhëmb ari! 581 01:05:36,573 --> 01:05:38,573 Sillni këtë! 582 01:06:28,597 --> 01:06:31,597 Mos e lini pranë liqenit! 583 01:06:57,521 --> 01:06:59,521 foshnjë! 584 01:06:59,545 --> 01:07:01,545 foshnjë! 585 01:07:56,569 --> 01:07:58,569 Bëhuni më të fortë! 586 01:08:40,593 --> 01:08:42,593 Linglong! 587 01:08:42,617 --> 01:08:44,617 Linglong! 588 01:08:50,541 --> 01:08:53,541 Linglong! 589 01:08:53,565 --> 01:08:55,565 Hajde, përgjigju, Linglong! 590 01:08:55,589 --> 01:08:56,589 Linglong! 591 01:08:56,613 --> 01:08:58,613 Zgjohu, Linglong! 592 01:09:05,537 --> 01:09:06,537 Linglong! 593 01:09:06,561 --> 01:09:08,561 Zgjohu, Linglong! 594 01:09:13,585 --> 01:09:15,585 a jeni mire 595 01:09:15,609 --> 01:09:17,609 Linglong. 596 01:09:20,533 --> 01:09:22,533 Që nga fëmijëria, 597 01:09:23,557 --> 01:09:25,557 Gjithmonë kam dashur të martohem 598 01:09:26,581 --> 01:09:28,581 me një burrë të gjatë 599 01:09:29,505 --> 01:09:32,505 dhe i pashëm. 600 01:09:34,529 --> 01:09:37,529 Por pasi kalova kohë me ju, 601 01:09:38,553 --> 01:09:40,553 Sapo e mora vesh 602 01:09:41,577 --> 01:09:45,577 një burrë i trashë që mund të më bëjë të qesh 603 01:09:45,601 --> 01:09:47,601 gjithashtu perfekte për mua. 604 01:09:53,525 --> 01:09:56,525 Edhe pse nuk është mashkulli më i pashëm, 605 01:09:58,549 --> 01:10:00,549 ai më ka dashur gjithmonë. 606 01:10:05,573 --> 01:10:07,573 Fatkeqësisht, 607 01:10:08,597 --> 01:10:10,597 Nuk mund të jetoj deri sa të vijë ajo ditë. 608 01:10:10,621 --> 01:10:12,621 Jo, ju duhet të jeni të lumtur! Mundesh! 609 01:10:14,545 --> 01:10:16,545 yndyrë, 610 01:10:18,569 --> 01:10:20,569 nëse ka një jetë të përtejme, 611 01:10:21,593 --> 01:10:24,593 Shpresoj që të vazhdoni të më ndiqni edhe atje. 612 01:10:24,617 --> 01:10:26,617 Si? 613 01:10:48,541 --> 01:10:53,541 Linglong! 614 01:11:04,565 --> 01:11:06,565 Linglong! 615 01:11:07,589 --> 01:11:09,589 Linglong! 616 01:11:14,513 --> 01:11:16,513 Linglong! 617 01:11:21,537 --> 01:11:23,537 Linglong! 618 01:12:08,561 --> 01:12:10,561 Zoti Chen, 619 01:12:11,585 --> 01:12:13,585 si jeni ju 620 01:12:14,509 --> 01:12:16,509 si janë ata? 621 01:12:59,533 --> 01:13:02,533 Unë do t'ju tregoj kuptimin e vargut të shtatë. 622 01:13:03,557 --> 01:13:05,557 "Ata që nënshtrohen do të mbijetojnë." 623 01:13:05,581 --> 01:13:07,581 "Jepni dhe do të jetoni." 624 01:13:08,505 --> 01:13:10,505 Pra, ata mund të kthehen? 625 01:13:12,529 --> 01:13:15,529 A janë gati të kthehen? 626 01:13:32,553 --> 01:13:35,553 Kjo rrjedhë uji qarkullon. 627 01:13:36,577 --> 01:13:38,577 Ky gjoks 628 01:13:38,601 --> 01:13:41,501 do ta kthejë në derën e përparme të shpellës. 629 01:13:45,525 --> 01:13:47,525 Ndoshta ai nuk është i vetmi. 630 01:13:50,549 --> 01:13:52,549 Unë kam shpjeguar vargun e shtatë. 631 01:13:54,573 --> 01:13:56,573 "Ata që nënshtrohen do të mbijetojnë." 632 01:13:56,597 --> 01:13:58,597 "Jepni jetën tuaj." 633 01:13:59,521 --> 01:14:02,521 A do të thotë kjo se ne duhet të kthehemi? 634 01:14:04,545 --> 01:14:07,545 Ju keni arritur deri këtu. 635 01:14:07,569 --> 01:14:10,569 Por ne jemi në fund të litarit tonë. 636 01:14:10,593 --> 01:14:14,593 Edhe një hap më vonë do të biem në gropën e ferrit. 637 01:14:16,517 --> 01:14:18,517 Ne njerëzit nuk mund ta mposhtim Zotin. 638 01:14:18,541 --> 01:14:20,541 Thjesht dorëzojeni. 639 01:14:23,565 --> 01:14:27,565 Ato gjokse janë shansi ynë i fundit dhënë nga zoti. 640 01:14:29,589 --> 01:14:31,589 Nëse kthehemi, 641 01:14:32,513 --> 01:14:35,513 a mund të hiqet ky mallkim? 642 01:14:41,537 --> 01:14:43,537 Të gjithë kemi prindër, 643 01:14:45,561 --> 01:14:47,561 familja, 644 01:14:47,585 --> 01:14:49,585 Vëlla dhe motër. 645 01:14:50,509 --> 01:14:54,509 Pse të mos kthehemi, pimë me familjen tonë, 646 01:14:55,533 --> 01:14:57,533 dhe pushoni? 647 01:14:58,557 --> 01:14:59,557 është e vërtetë. 648 01:14:59,581 --> 01:15:01,581 Jeta jonë do të jetë e shkurtër. 649 01:15:01,605 --> 01:15:03,605 Por në këtë botë 650 01:15:03,629 --> 01:15:06,529 askush nuk mund t'i shpëtojë vdekjes. 651 01:15:06,553 --> 01:15:11,553 Të paktën mund ta shijojmë pjesën tjetër të vitit. 652 01:15:17,577 --> 01:15:19,577 Për shembull, Linglong 653 01:15:20,501 --> 01:15:22,501 nëse ai mund të kthehej herët, 654 01:15:22,525 --> 01:15:25,525 te pakten mund te martohet. 655 01:15:28,549 --> 01:15:31,549 Unë jam ai që ju çova të gjithëve këtu. 656 01:15:36,573 --> 01:15:38,573 Na vjen keq. 657 01:15:48,597 --> 01:15:50,597 Le të votojmë. 658 01:15:53,521 --> 01:15:55,521 Kushdo që dëshiron të heqë dorë, 659 01:15:55,545 --> 01:15:57,545 mund të shkojë tani 660 01:16:06,569 --> 01:16:08,569 ndalova. 661 01:16:12,593 --> 01:16:15,593 Zogjtë nuk mund të fluturojnë përtej oqeanit. 662 01:16:15,617 --> 01:16:17,617 Jo për shkak të mungesës së guximit. 663 01:16:17,641 --> 01:16:20,541 Por sepse zogjtë nuk mund të shkojnë në anën tjetër. 664 01:16:27,565 --> 01:16:29,565 Të gjitha, 665 01:16:32,589 --> 01:16:34,589 Unë dua të marr shtëpinë Linglong. 666 01:16:39,513 --> 01:16:42,513 Po sikur të kthehemi? 667 01:16:43,537 --> 01:16:46,537 Asnjëri nuk vdes pa funeral 668 01:16:47,561 --> 01:16:49,561 të paktën në shtëpi 669 01:16:49,585 --> 01:16:51,585 mund të varrosemi në varrezat e mëdha. 670 01:17:02,509 --> 01:17:05,509 Nuk e di pse dua të vazhdoj. 671 01:17:08,533 --> 01:17:10,533 E vetmja gjë që di është 672 01:17:11,557 --> 01:17:13,557 nëse ndaloj tani 673 01:17:15,581 --> 01:17:17,581 Unë ende mund të kthehem një ditë. 674 01:17:28,505 --> 01:17:30,505 Ky nuk është faji ynë. 675 01:17:31,529 --> 01:17:34,529 ne të gjithë e marrim këtë mallkim. 676 01:17:36,553 --> 01:17:38,553 Është si një virus, 677 01:17:38,577 --> 01:17:40,577 ose fatkeqësi. 678 01:17:45,501 --> 01:17:47,501 Por pse nuk mund ta luftojmë atë? 679 01:17:47,525 --> 01:17:49,525 Unë thjesht dua të takoj njerëz të tjerë i cili e krijoi këtë mallkim. 680 01:17:49,549 --> 01:17:52,549 Unë dua të flas me të. Kërkojini atij të heqë këtë mallkim. 681 01:17:52,573 --> 01:17:54,573 Kjo është ajo. 682 01:18:05,597 --> 01:18:07,597 Ai ka të drejtë. 683 01:18:08,521 --> 01:18:10,521 Të gjithë kemi prindër që na kanë rritur. 684 01:18:11,545 --> 01:18:13,545 Pra, ne kemi të drejtë të jetojmë të lirë, 685 01:18:13,569 --> 01:18:16,569 dhe guximin për të mbrojtur jetën tonë. 686 01:18:26,593 --> 01:18:28,593 e kuptoj. 687 01:18:29,517 --> 01:18:31,517 Nëse vazhdoj, 688 01:18:32,541 --> 01:18:34,541 Unë mund të vdes në çdo moment dhe në çdo kohë. 689 01:18:36,565 --> 01:18:38,565 Por do të preferoja që të përfundonte kështu. 690 01:18:38,589 --> 01:18:41,589 Dua një grua që të na mallkojë të shohim 691 01:18:42,513 --> 01:18:46,513 nëse ka ende njerëz në këtë tokë kush mund të qëndrojë para tij! 692 01:18:55,537 --> 01:18:57,537 Të gjitha, 693 01:18:57,561 --> 01:18:59,561 që nga fillimi i këtij kërkimi, 694 01:18:59,585 --> 01:19:02,585 ne jemi si vëllezër e motra. 695 01:19:03,509 --> 01:19:05,509 Mund të vdes pa keqardhje 696 01:19:05,533 --> 01:19:08,533 duke ditur që kam miq si ju 697 01:19:12,557 --> 01:19:14,557 Tregoju Blind Chen kur të kthehesh 698 01:19:14,581 --> 01:19:16,581 nuk ka asgjë të veçantë në malin e fshehur të Dragoit. 699 01:19:21,505 --> 01:19:24,505 Fuck Mount Dragon Siding. 700 01:19:33,529 --> 01:19:35,529 foshnjë! 701 01:19:40,553 --> 01:19:42,553 Kujdesuni për veten. 702 01:20:00,577 --> 01:20:02,577 ndërrova mendje. 703 01:20:03,501 --> 01:20:05,501 Dua të hyj në mal me të dashurin tim 704 01:20:09,525 --> 01:20:11,525 Prisni. 705 01:20:11,549 --> 01:20:14,549 Zoti Baby, Nuk mund ta besoj atë që thua. 706 01:20:19,573 --> 01:20:21,573 Por 707 01:20:21,597 --> 01:20:25,597 Unë të kam besuar që nga fëmijëria. 708 01:20:42,521 --> 01:20:44,521 Profesor, 709 01:20:44,545 --> 01:20:47,545 gjithçka që thua ka kuptim. 710 01:20:48,569 --> 01:20:50,569 Por për njerëzit e paqytetëruar si ne, 711 01:20:50,593 --> 01:20:53,593 ne nuk besojmë gjithmonë se kjo ka kuptim. 712 01:20:54,517 --> 01:20:57,517 Ne besojmë në vëllazëri. 713 01:21:02,541 --> 01:21:04,541 Kujdesuni për veten, profesor. 714 01:21:24,565 --> 01:21:27,565 Ajo që dua për të gjithë mund të jetojë vetëm më gjatë. 715 01:21:27,589 --> 01:21:31,589 Por në vend të kësaj u distancova. 716 01:21:32,513 --> 01:21:34,513 Unë nuk mund të shkoj me ju. 717 01:21:35,537 --> 01:21:37,537 Unë do t'ju pres në hyrje. 718 01:21:37,561 --> 01:21:39,561 Ne jemi miq. 719 01:21:39,585 --> 01:21:42,585 Nuk dua të të shoh të vdesësh. 720 01:21:44,509 --> 01:21:47,509 Unë jam në hyrje 721 01:21:48,533 --> 01:21:51,533 për të sjellë trupin tuaj në shtëpi. 722 01:22:21,557 --> 01:22:24,557 Shkoni! 723 01:22:55,581 --> 01:22:59,181 Instagram: @ broth3rmax 724 01:23:52,505 --> 01:23:55,505 Shkallët për në Pallatin e Artë. 725 01:23:55,529 --> 01:23:57,529 Era tundi kullën e zotit 726 01:23:59,553 --> 01:24:01,553 nëntë qiej të zi. 727 01:24:04,577 --> 01:24:06,577 Magjia e këtij pallati qiellor 728 01:24:07,501 --> 01:24:10,501 më shumë nga sa e imagjinojnë njerëzit. 729 01:24:12,525 --> 01:24:14,525 Por në fakt 730 01:24:15,549 --> 01:24:18,549 shkon në ferr! 731 01:24:25,573 --> 01:24:27,573 Duke kaluar urën e shekullit të tretë, 732 01:24:27,597 --> 01:24:31,597 që simbolizon 3 shekuj të vuajtjes së Xiangwang. 733 01:24:33,521 --> 01:24:36,521 Pastaj hap derën e Zotit. 734 01:24:58,545 --> 01:25:01,545 Kur prek gurin Mu Chen, 735 01:25:04,569 --> 01:25:07,569 nuk ka ndryshim. 736 01:26:05,593 --> 01:26:07,593 Zemër, hajde! 737 01:26:25,517 --> 01:26:27,517 Ata nuk mund ta prekin atë! 738 01:28:30,541 --> 01:28:32,541 Njerëzit shohin vetëm malet. 739 01:28:33,565 --> 01:28:36,565 Por mali është si ne. 740 01:28:38,589 --> 01:28:40,589 Mali është ende i gjallë. 741 01:28:42,513 --> 01:28:45,513 Mosha e njeriut është maksimumi 80 vjeç. 742 01:28:46,537 --> 01:28:48,537 Por mali 743 01:28:49,561 --> 01:28:51,561 jetoje 100 000 vjet. 744 01:28:54,585 --> 01:28:56,585 Flini gjithë natën 745 01:28:56,609 --> 01:28:59,509 u deshën 2000 vjet. 746 01:29:01,533 --> 01:29:03,533 U deshën 800 vjet 747 01:29:04,557 --> 01:29:06,557 për t'u zgjuar përsëri. 748 01:29:07,581 --> 01:29:09,581 Si mund të na pëlqejnë njerëzit e zakonshëm 749 01:29:10,505 --> 01:29:13,505 a mund të shohë hapësirën dhe kohën? 750 01:29:27,529 --> 01:29:29,529 Vraponi! 751 01:30:04,553 --> 01:30:06,553 Mos shiko në sytë e tij. 752 01:30:07,577 --> 01:30:09,577 Nuk i pashë kurrë sytë! 753 01:30:47,501 --> 01:30:50,501 Asnjëherë mos shiko në sytë e tij. 754 01:30:53,525 --> 01:30:57,525 Tani ata kanë vetëm një rrugë. 755 01:30:59,549 --> 01:31:01,549 Ata që nënshtrohen do të mbijetojnë. 756 01:31:02,573 --> 01:31:04,573 Ata që nënshtrohen do të mbijetojnë. 757 01:31:04,597 --> 01:31:06,597 Ata që nënshtrohen do të mbijetojnë. 758 01:31:07,521 --> 01:31:09,521 Ata që nënshtrohen do të mbijetojnë. 759 01:31:10,545 --> 01:31:12,545 Ata që nënshtrohen do të mbijetojnë. 760 01:31:18,569 --> 01:31:20,569 Unë nuk do të dërgoj! 761 01:31:36,593 --> 01:31:38,593 Ne jemi vetëm njerëz, 762 01:31:40,517 --> 01:31:45,517 por derisa të vdesim, ne gjunjëzohemi vetëm me prindërit tanë. 763 01:32:09,541 --> 01:32:11,541 Ju jeni kaq të shëmtuar. 764 01:32:11,565 --> 01:32:13,565 Dhe fryma juaj është shumë e keqe. 765 01:32:51,589 --> 01:32:53,589 I shëndoshë! 766 01:34:16,513 --> 01:34:18,513 Ku është shishja e Firefly? 767 01:34:25,537 --> 01:34:27,537 Atje! 768 01:34:29,561 --> 01:34:31,561 Nëse një ditë mbreti digjet, 769 01:34:31,585 --> 01:34:33,585 çdo betejë tjetër do të afrohet dhe ta digjni. 770 01:34:33,609 --> 01:34:36,509 Ata janë më besnikë se qentë. 771 01:34:36,533 --> 01:34:38,533 Një milion milingona mund të gëlltisin një elefant. 772 01:35:01,557 --> 01:35:03,557 foshnjë! 773 01:35:36,581 --> 01:35:37,581 Profesor! / Profesor! 774 01:35:37,605 --> 01:35:39,605 Profesor! 775 01:35:44,529 --> 01:35:46,529 Profesor! Hidheni, atëherë mund të digjeni! 776 01:35:55,553 --> 01:35:57,553 Unë jam më i mirë në pjekje se ju. 777 01:36:12,577 --> 01:36:15,577 Profesor! 778 01:36:18,501 --> 01:36:21,501 Mbreti i gjarpërinjve! 779 01:36:21,525 --> 01:36:26,525 po vij! 780 01:36:29,549 --> 01:36:32,549 Profesor! 781 01:36:36,573 --> 01:36:38,573 Profesor! 782 01:36:48,597 --> 01:36:54,597 Profesor! 783 01:37:50,521 --> 01:37:52,521 Le të shkojmë. 784 01:37:52,545 --> 01:37:54,545 I shëndoshë, le të shkojmë! 785 01:37:55,569 --> 01:37:58,569 Bebi, vrapo! / Le të shkojmë! Nxitoni! 786 01:38:04,593 --> 01:38:06,593 Hajde! 787 01:38:06,617 --> 01:38:07,617 Nxitoni! / Më shpejt! 788 01:38:07,641 --> 01:38:09,641 Hajde! 789 01:38:44,565 --> 01:38:48,165 facebook.com/broth3rmax 790 01:38:53,589 --> 01:38:59,589 në rrethoren e gjarprit të malit, 791 01:38:59,613 --> 01:39:10,513 Zoti i mijëra këmbëve mbron kurorën e mbretit 792 01:39:10,537 --> 01:39:21,537 I dashuri im hyri në mal për të dëbuar demonët 793 01:39:21,561 --> 01:39:31,561 Unë shoqërova të dashurin tim në breg të lumit 794 01:39:32,585 --> 01:39:42,585 Mos shiko përreth. Mos më harro 795 01:39:43,509 --> 01:39:53,509 Ai shkoi atje, është e vështirë të takohemi përsëri 796 01:39:53,533 --> 01:40:04,533 Unë dua të bëj këpucë për të dashurin tim, 797 01:40:04,557 --> 01:40:13,557 që të mund të ecë mijëra milje 798 01:40:24,581 --> 01:40:26,581 Profesor, 799 01:40:26,605 --> 01:40:28,605 Linglong, 800 01:40:28,629 --> 01:40:30,629 kujdesuni për veten 801 01:41:53,553 --> 01:41:55,553 Në rregull, njeri. 802 01:41:55,577 --> 01:41:57,577 Nesër në mëngjes, le të marrim masa! 803 01:41:58,305 --> 01:42:04,859 Na mbështesni dhe bëhuni një anëtar VIP për të hequr reklamat nga www.OpenSubtitles.org